Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة التخطيط الحكومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة التخطيط الحكومية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los informes de los grupos se presentaron en reuniones celebradas en la Comisión Estatal de Planificación.
    وقدمت تقارير هذه الأفرقة خلال اجتماعات عقدت على مستوى لجنة التخطيط الحكومية.
  • Durante el período que abarca el informe, varios de los representantes de nuestra organización, incluido el presidente, participaron en los períodos de sesiones anuales 46º y 47º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados en Nueva York. Por su parte, el principal representante de la organización participó en el Comité de planificación de las organizaciones no gubernamentales para el período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de marzo de 2003.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك عدة ممثلين لمنظمتنا، منهم رئيس المنظمة، في الاجتماعين السنويين السادس والأربعين والسابع والأربعين للجنة وضع المرأة في نيويورك، وعمل الممثل الرئيسي للمنظمة في لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية في إطار دورة لجنة وضع المرأة المعقودة في آذار/مارس 2003.
  • La Federación ha sido un miembro activo del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, en el marco del cual formó parte en 2003 del Comité de planificación de las organizaciones no gubernamentales, además de participar en un acto sobre mujeres y violencia que se celebró en paralelo durante el período de sesiones de la Comisión. También ha presentado a ésta declaraciones escritas como “Estrategias de prevención para luchar contra la trata de mujeres” en 2003, y “El papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad entre los géneros” en 2004.
    يعتبر الاتحاد عضوا نشطا في لجنة مركز المرأة التابعة للمنظمات غير الحكومية، حيث عمل، في عام 2003، في لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية (إحدى لجان مؤتمر المنظمات غير الحكومية)، وشارك في حدث غير رئيسي متعلق بالمرأة والعنف، خلال انعقاد دورة لجنة مركز المرأة، وقدم إلى اللجنة بيانين خطيين، هما ”استراتيجيات لمكافحة الاتجار بالمرأة“ (2003) و ”دور الرجال والأولاد في تحقيق المساواة بين الجنسين“ (2004).